Com o lançamento de Android 10 Em meados de setembro de 2019, finalmente pudemos descobrir quais seriam os novos recursos introduzidos na iteração mais recente do sistema operacional do Google. Um dos mais úteis e palpáveis à primeira vista é a integração de uma nova funcionalidade chamada "legendas instantâneas”.
Este é um recurso muito interessante: um utilitário capaz de gerar legendas automaticamente para qualquer vídeo ou áudio que reproduzimos no telefone, seja no YouTube, no Spotify, em uma página da web ou no reprodutor de música do terminal. A verdade é que o estado atual do aplicativo está longe do que eles queriam nos vender em setembro, embora ainda seja uma ferramenta muito prática que vale a pena. De qualquer forma, primeiro vamos ver como funciona e depois pegaremos o jeito ...
Como habilitar legendas automáticas no Android 10
O nome oficial do aplicativo é "Live Caption" ou o que é o mesmo, "Legendas instantâneas”, E está disponível pressionando qualquer um dos botões de volume do nosso dispositivo com Android 10.
Quando fizermos isso, veremos como um ícone na forma de um cartão de texto aparece ao lado da barra de volume. Se clicarmos nele, as legendas instantâneas serão ativadas e uma mensagem aparecerá na barra de notificação do terminal.
Ao clicar na barra de notificação acessaremos o menu de configurações da ferramenta, de onde podemos ocultar os palavrões, mostrar rótulos de som (risos, aplausos) e fazer mais algumas configurações.
Feito isso, resta reproduzir qualquer conteúdo multimídia, seja uma música, uma trilha de áudio ou um vídeo, de qualquer fonte / aplicativo, para que o utilitário gere as legendas automaticamente.
Um dos grandes benefícios das legendas instantâneas é que não requer uma conexão de internete, portanto, podemos usá-lo em modo avião ou em áreas onde não haja cobertura de qualquer tipo. Outro ponto positivo derivado disso é que todo o processo de transcrição é feito dentro do próprio telefone, portanto nenhuma informação é enviada ao Google (ou pelo menos é o que nos garantem nas configurações do aplicativo).
Tudo isso parece ótimo, então onde está o problema?
Basicamente, a ideia do Google é nos oferecer uma ferramenta com a qual possamos assistir a vídeos ou filmes em silêncio, e que também seja muito mais confortável para nós ouvirmos notas de voz, mesmo com o volume zero.
O conceito é muito bom, mas desde o início a primeira pedra que encontramos ao ativar as legendas instantâneas é que por enquanto só reconhece inglês. Portanto, se quisermos assistir silenciosamente a vídeos em espanhol, ou transcrever notas de voz de um amigo não anglo-saxão, ficaremos com o desejo, já que o utilitário não legenda em espanhol. A tudo isso devemos acrescentar que o aplicativo parece ter todos os problemas do mundo para transcrever músicas (embora isso eu não saiba se é apenas meu problema ou é algo geral).
Quando queremos legendar músicas, apenas mostra a mensagem «MUSIC».Para ser totalmente honesto, devemos admitir que esse é um recurso que pode ser útil em determinados momentos, principalmente se formos fluentes em inglês e tivermos o hábito de consumir conteúdo audiovisual nesse idioma.
Além disso, pudemos verificar que a ferramenta funciona perfeitamente tanto em aplicativos multimídia quanto em navegadores da web e outros tipos de ambientes, com uma qualidade na transcrição do mais notável. No entanto, é verdade que para a comunidade de língua espanhola é um pouco "coxo". O que você acha dessa nova funcionalidade do Android 10?
Você tem Telegrama instalado? Receba a melhor postagem de cada dia no nosso canal. Ou se preferir, descubra tudo no nosso página do Facebook.
