Em ocasiões anteriores vimos como na KODI também existem soluções para assistir séries e filmes gratuitamente de forma legal. Durante esse tempo - e você está certo - você me disse que o ruim desses add-ons é que o conteúdo está principalmente em inglês. Hoje vamos tentar resolver esse problema dando uma olhada em como adicionar legendas em KODI, bem como uma pequena lista de add-ons para baixar no momento, e sem sair da reprodução, quaisquer legendas de que possamos precisar.
Nota: Todos os add-ons que vamos usar neste tutorial são perfeitamente legítimos e estão disponíveis através do repositório oficial KODI. Se você tiver alguma dúvida sobre como instalar um complemento e precisar de informações adicionais, vá para o seguinte POST.
Como adicionar legendas em KODI
Nosso reprodutor de mídia por excelência oferece 2 maneiras diferentes de adicionar legendas. Por um lado, nos permite fazer isso manualmente e localmente, adicionando um arquivo com a extensão “.SRT”, embora também nos dê a possibilidade de baixe-os online por meio de certos complementos criados para essa finalidade.
Localmente (arquivo .SRT)
Se já temos o arquivo que contém as legendas e tudo que precisamos é que elas apareçam no vídeo que está sendo reproduzido, devemos seguir estes passos.
- Abrimos o KODI e reproduzimos o vídeo que queremos legendar.
- Na barra de reprodução, clique no menu de legendas (ícone de balão de fala) localizado na margem direita inferior.
- Em seguida, verificamos se a guia "Habilitar legendas"Está ativado.
- Clique em "Pesquisar legendas”E navegamos até o caminho onde se encontra o arquivo .SRT com os textos correspondentes. Selecionamos o arquivo e damos o botão "OK".
O vídeo começará a mostrar automaticamente as legendas que acabamos de definir. Se virmos isso áudio e textos estão fora de sincronia podemos ajustá-los voltando ao menu de legendas e clicando em "Atraso de legenda”.
Pesquisando legendas na Internet
Se não tivermos as legendas em mãos, podemos baixá-las diretamente, mesmo sem sair da KODI. Mas primeiro teremos que instalar um plugin ou add-on de legendas.
- Abrimos KODI e no menu principal selecionamos "Complementos”.
- No próximo menu, clique em "Download”Para acessar o repositório de complementos oficial do KODI. Passamos para a categoria "Legenda”.
- Aqui encontraremos todos os complementos de legenda que o KODI possui. Veremos que existem várias fontes ao nosso alcance: algumas oferecem apenas séries, outros filmes e séries, em diferentes idiomas, etc. Nesse sentido, é aconselhável instalar mais de um add-on para ter várias opções disponíveis (no final do post irei dizer quais eu costumo usar).
- Depois de instalar os add-ons, iniciamos a reprodução do vídeo e no menu de navegação clicamos no ícone das legendas. Nós escolhemos "Baixar legendas”.
- Nesta nova janela clicamos nos vários add-ons que acabamos de instalar para que possam pesquisar o seu catálogo de legendas. Selecionamos aquele que nos interessa e clicamos em "Certo”.
Lembre-se que se o áudio e o texto não estiverem sincronizados, podemos ajustá-los no menu de legendas da seção "Atraso de legenda”.
Uma dica antes de começar a baixar as legendas
Um detalhe importante que deve ser mencionado é que devemos indicar nas configurações KODI os idiomas que queremos usar nas legendas.
Para fazer isso, no menu principal do KODI, clique no botão de configuração (ícone de engrenagem) e vá até "Player -> Idioma”. No parágrafo "Serviços de download"Clique em"Idiomas para baixar legendas para”E selecionamos espanhol, inglês ou qualquer outra língua que nos interessar.
Os melhores complementos de legenda para KODI
Por fim, postaremos uma breve revisão dos complementos de legenda mais proeminentes para usuários que falam espanhol. Pessoalmente, sou um dos que prefere ler as legendas em inglês se o filme for nesse idioma, por isso também vou deixar algumas legendas que incluem outros idiomas além do espanhol.
- Legendas abertas
- Subscene
- Subdivx
- DivXplanet
- BSPlayer
- Argenteam
- Viciado
O Opensubtitles é um dos melhores assinantes, mas é necessário criar uma conta específica e fazer o login para poder baixar as legendas. No repositório de "Subdivx" encontraremos legendas de filmes em espanhol e em "BSPlayer" legendas de filmes em inglês.
Quando se trata de séries, “BSPlayer” também é uma boa fonte de conteúdo anglo-saxão, assim como “Addic7ed”. Para ver as legendas das séries em espanhol, uma das melhores alternativas é a Opensubtitles, assim como Argenteam.
Você tem Telegrama instalado? Receba a melhor postagem de cada dia no nosso canal. Ou se preferir, descubra tudo no nosso página do Facebook.
