O idioma costuma ser uma barreira importante para o estabelecimento de uma comunicação bem-sucedida. Por mais que você ache que fala inglês de nível intermediário, tenha estudado na Universidade de Aravaca ou ache que se defende muito bem em francês, a realidade muitas vezes é implacável em muitos casos. Por isso, quando falamos com amigos, namorados estrangeiros ou colegas do outro lado do mundo por meio de apps de mensagens, expressar-se corretamente pode ser um grande desafio.
Portanto, no tutorial de hoje, vamos explicar um pequeno truque para traduzir todas essas mensagens em tempo real automaticamente quando estamos conversando em aplicativos como Telegram, WhatsApp ou Facebook Messenger.
Como traduzir mensagens automaticamente no Telegram, WhatsApp e outros aplicativos de mensagens instantâneas
Como você já deve ter adivinhado, nem o WhatsApp nem o Telegram adicionaram qualquer função nativa para traduzir textos, e é claro que não iremos recomendar nenhum aplicativo de terceiros que seja responsável por fazer o trabalho sujo. Em vez disso, vamos usar o GBoard, o teclado do Google instalado como padrão na maioria dos terminais Android.
Baixe QR-Code Gboard - o teclado do Google Developer: Google LLC Preço: Grátis Os passos a seguir são realmente simples e, como você verá, eles permitem fluência suficiente para manter uma conversa com bastante conforto. Vamos lá!
- Abrimos o Telegram, o WhatsApp ou o aplicativo de mensagens que usaremos para bater papo.
- Clique na caixa de texto para onde vamos enviar a mensagem.
- Quando o teclado do Google abrir, em vez de digitar, clique em o ícone de 3 pontos que aparece no canto superior direito do teclado.
- Dentre todas as opções disponíveis, selecionamos “Traduzir”.
- Isso abrirá uma nova barra de texto onde escreveremos a mensagem que queremos enviar. O teclado irá traduzir automaticamente esse texto e colocá-lo na barra de envio do chat.
- Importante: Lembre-se de selecionar o idioma de entrada e saída antes de começar a escrever.
- Por fim, quando estiver tudo pronto, clique no botão enviar e pronto!
Da mesma forma, também podemos utilizar o teclado para traduzir as mensagens que recebemos, embora nesse caso a gestão seja muito menos ágil. Além disso, teremos que ter cuidado ao alterar o idioma de origem para o idioma de destino. Não se esqueça deste detalhe.
Quanto ao resto, como podem ver, é um truque bastante bobo mas um dos mais práticos para nos fazer compreender sem colocar a garra na comunicação com pessoas que não falam a nossa língua materna. Principalmente para usar expressões que não dominamos muito ou definir frases que geralmente são as que mais custam, pois não são traduzidas literalmente em outras línguas.
Você tem Telegrama instalado? Receba a melhor postagem de cada dia no nosso canal. Ou se preferir, descubra tudo no nosso página do Facebook.
